1
00:00:15,493 --> 00:00:18,146
Précédemment dans Forbidden Science
2
00:00:18,181 --> 00:00:21,544
Des possibilités infinies, c'est ça
4Ever Innovations vous propose.
3
00:00:21,579 --> 00:00:25,101
Ici, tous vos rêves sont possibles
grâce aux progrès de la science.
4
00:00:25,136 --> 00:00:27,603
Le clonage est une solution à 100 pour cent
correspondance génétique avec l'original.
5
00:00:27,638 --> 00:00:28,848
À toutes fins utiles
6
00:00:28,883 --> 00:00:30,687
-c'est ta femme.
-Stéphanie.
7
00:00:30,722 --> 00:00:32,922
Il faut une photocopie de votre cerveau.
8
00:00:33,199 --> 00:00:35,436
Chaque pensée, chaque souvenir
vous en avez déjà eu.
9
00:00:35,958 --> 00:00:37,552
-Méchant, hein ?
-Non, je m'en souviens !
10
00:00:37,587 --> 00:00:39,891
-Vous essayez de me voler ma compagnie !
-Notre entreprise.
11
00:00:39,926 --> 00:00:41,614
C'était la société de Stephanie White.
12
00:00:41,649 --> 00:00:44,410
Et elle est décédée il y a un mois.
Votre corps, vos souvenirs...
13
00:00:44,445 --> 00:00:46,165
Ils sont des copies de quelqu'un d'autre.
14
00:00:46,200 --> 00:00:47,246
Non!
15
00:00:51,765 --> 00:00:53,365
Pas même humain.
16
00:00:53,537 --> 00:00:54,937
Vous n'êtes qu'un clone.
17
00:00:56,051 --> 00:00:59,601
18
00:00:59,703 --> 00:01:02,239
19
00:01:02,786 --> 00:01:05,386
20
00:01:05,481 --> 00:01:07,182
21
00:01:07,217 --> 00:01:11,598
:: Sous-marins italiens accros ::
22
00:01:15,498 --> 00:01:19,498
Théâtre Jomblo
23
00:01:27,846 --> 00:01:31,330
Révision : siGantenG
24
00:01:31,865 --> 00:01:35,458
Science interdite Épisode 6
Propriété Partie 1
25
00:01:38,110 --> 00:01:42,729
J'ai grandi dans un tube à essai.
Étiqueté : 11738.
26
00:01:43,166 --> 00:01:45,551
On m'a dit que mon nom était
Stéphanie White,
27
00:01:45,586 --> 00:01:47,845
et une mémoire à vie donnée
28
00:01:47,880 --> 00:01:50,415
afin que je puisse remplacer
la femme décédée de quelqu'un.
29
00:01:50,450 --> 00:01:53,303
J'étais un produit
à vendre et à acheter.
30
00:01:53,846 --> 00:01:56,909
Mais j'ai choisi d'être
ma propre personne à la place.
31
00:01:57,801 --> 00:01:58,852
Personne.
32
00:01:59,018 --> 00:02:00,818
Je suppose que ça a l'air drôle.
33
00:02:01,405 --> 00:02:02,459
Vous voyez...
34
00:02:02,993 --> 00:02:04,210
Je suis un clone.
35
00:02:04,821 --> 00:02:06,933
Je me suis renommé Julia
36
00:02:07,198 --> 00:02:09,607
et j'ai travaillé à côté
ceux-là m'ont créé,
37
00:02:09,642 --> 00:02:11,794
croyant que j'étais leur égal.
38
00:02:12,157 --> 00:02:15,467
Le problème est le créateur
et la création
39
00:02:15,637 --> 00:02:17,537
ne sont jamais vraiment égaux.
40
00:02:19,161 --> 00:02:20,205
Julie !
41
00:02:21,327 --> 00:02:24,189
Je m'appelle 11738.
42
00:02:25,361 --> 00:02:27,226
43
00:02:36,627 --> 00:02:37,631
Salut Max.
44
00:02:48,892 --> 00:02:51,082
Allez, bébé.
Tu sais ce que je veux.
45
00:03:08,038 --> 00:03:09,271
Allez, Max !
46
00:03:13,560 --> 00:03:14,768
Allez, Max.
47
00:03:17,306 --> 00:03:19,006
Tu sais ce que j'aime.
48
00:03:25,868 --> 00:03:26,868
Allez.
49
00:03:29,110 --> 00:03:30,110
Allez!
50
00:03:35,088 --> 00:03:36,788
Mon Dieu, tu es belle.
51
00:03:37,580 --> 00:03:41,030
Tout ce qu'un homme peut désirer
chez une femme.
52
00:03:41,261 --> 00:03:43,961
Je veux passer ma vie
te plaire.
53
00:04:07,311 --> 00:04:08,449
Ça y est, Max !
54
00:04:13,574 --> 00:04:14,674
Oh, c'est tout.
55
00:04:56,442 --> 00:04:57,942
C'était incroyable.
56
00:04:58,123 --> 00:04:59,223
Comme toujours.
57
00:05:01,053 --> 00:05:02,577
Vous pouvez y aller maintenant.
58
00:06:26,482 --> 00:06:28,532
Max, tu as oublié le café ?
59
00:06:33,384 --> 00:06:34,384
Max ?
60
00:06:45,663 --> 00:06:48,063
Laissez-moi deviner.
Ne voyez aucun mal, ne guérissez aucun mal.
61
00:06:48,131 --> 00:06:49,827
Vous avez oublié de dire "pas de mal".
62
00:06:49,862 --> 00:06:52,846
Oh, tu veux dire comme dire...
quels sont les chiffres de ventes du dernier trimestre ?
63
00:06:52,907 --> 00:06:54,407
Un peu comme ça.
64
00:06:54,443 --> 00:06:56,415
Autant j'aime te bercer
sur le fait que
65
00:06:56,450 --> 00:06:59,425
votre rapport même à distance
à l'heure, il faudra attendre.
66
00:06:59,460 --> 00:07:01,103
Une urgence survient.
67
00:07:01,727 --> 00:07:02,877
Dieu merci.
68
00:07:03,754 --> 00:07:05,325
Alors, qui est mort ?
69
00:07:05,753 --> 00:07:07,278
C'est drôle que tu devrais demander.
70
00:07:15,962 --> 00:07:17,274
Jeanne, comment vas-tu ?
71
00:07:18,002 --> 00:07:20,206
je ne comprends pas,
il allait bien hier soir.
72
00:07:20,414 --> 00:07:22,391
Vous admirez votre travail pratique ?
73
00:07:22,426 --> 00:07:26,045
Pas le nôtre. C'est une avancée extrême.
Il a quatre processeurs,
74
00:07:26,080 --> 00:07:28,291
système de sauvegarde, même
empreintes cognitives,
75
00:07:28,326 --> 00:07:30,263
-stockage mémoire...
-Tu peux le soigner ?
76
00:07:30,298 --> 00:07:33,459
Je ne suis pas encore sûr. Il semble
son circuit s'est arrêté en interne.
77
00:07:33,494 --> 00:07:35,360
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
78
00:07:36,226 --> 00:07:38,607
Vous suggérez mon andriod
s'est suicidé ?
79
00:07:38,642 --> 00:07:39,792
Bien sûr que non.
80
00:07:39,903 --> 00:07:43,193
Les Andriods ne sont pas conscients d'eux-mêmes
cela permettait le suicide.
81
00:07:43,228 --> 00:07:46,187
Quoi qu'il en soit, je pourrais essayer de me déconnecter
les circuits imprimés pour redémarrer,
82
00:07:46,222 --> 00:07:48,107
mais je vais avoir besoin des schémas.
83
00:07:48,142 --> 00:07:51,755
-Si ce n'est pas le nôtre, qui l'a conçu ?
-4ever branche japonaise.
84
00:07:51,790 --> 00:07:54,426
Pour cela, je dois descendre,
et coordonner le transfert.
85
00:07:54,461 --> 00:07:56,767
-Transfert?
-Au Japon.
86
00:07:56,802 --> 00:07:59,302
Celui qui l'a construit,
faire les réparations.
87
00:08:02,902 --> 00:08:05,810
Écoute, tu ne peux pas simplement expédier Max
vers un pays étranger.
88
00:08:05,845 --> 00:08:07,402
Ce sont nos gens.
89
00:08:07,437 --> 00:08:09,737
Il est avec moi depuis plus d'un an.
90
00:08:09,773 --> 00:08:11,212
Il a été entendu
91
00:08:11,306 --> 00:08:14,590
détails privés,
appels de sécurité privilégiés,
92
00:08:14,625 --> 00:08:16,135
affaires commerciales...
93
00:08:16,182 --> 00:08:18,465
Je suis sénateur américain, bon sang !
94
00:08:18,500 --> 00:08:20,587
Je ne peux pas diffuser mes affaires...
95
00:08:20,622 --> 00:08:23,572
-Nous allons effacer la mémoire.
-Non.
96
00:08:24,421 --> 00:08:26,413
Je ne veux pas qu'il m'oublie.
97
00:08:26,962 --> 00:08:28,125
Faites-le réparer.
98
00:08:28,546 --> 00:08:29,632
Période.
99
00:08:31,830 --> 00:08:33,749
Je me suis attaché.
100
00:08:35,293 --> 00:08:38,443
Est-ce que tu oublies
notre petit arrangement ?
101
00:08:42,221 --> 00:08:46,171
Nous passerons quelques appels téléphoniques,
Je vais voir si je peux obtenir les schémas.
102
00:08:49,942 --> 00:08:53,181
On dirait le sénateur
J'ai tenu notre patron en laisse courte.
103
00:08:53,216 --> 00:08:54,819
C'était un objet, je pense.
104
00:08:54,854 --> 00:08:56,637
-Vraiment?
-Quel est le problème?
105
00:08:56,726 --> 00:08:59,176
-Jaloux?
-Tu m'as découvert.
106
00:09:00,295 --> 00:09:01,595
Hé, regarde ça.
107
00:09:03,619 --> 00:09:05,966
L5 ? Comme au niveau 5 ?
108
00:09:06,863 --> 00:09:08,404
Peut-être que ça a quelque chose à faire
109
00:09:08,439 --> 00:09:11,155
avec la grande conspiration
tu parles d'il y a plusieurs semaines.
110
00:09:11,190 --> 00:09:12,977
Avant 6 heures, venez 5 heures.
111
00:09:13,012 --> 00:09:15,985
Content de les voir
un cours de maths qui rapporte.
112
00:09:16,020 --> 00:09:17,542
Colin a dit que le niveau 6 était juste
113
00:09:17,577 --> 00:09:20,217
un nom de code pour le gouvernement
programme de mémoire.
114
00:09:20,252 --> 00:09:23,459
Mais je ne vois pas comment ça peut être
connecté à un modèle plaisir.
115
00:09:23,494 --> 00:09:25,770
Tu penses que c'est une coïncidence ?
116
00:09:25,814 --> 00:09:28,370
Ou votre imagination hyperactive.
117
00:09:28,405 --> 00:09:31,035
J'aurais dû m'appeler d'abord,
au lieu de me précipiter ici
118
00:09:31,070 --> 00:09:33,364
comme une écolière au cœur brisé.
119
00:09:33,399 --> 00:09:37,599
Personne ici ne connaît Max,
ou notre « arrangement », comme vous l'appelez.
120
00:09:40,141 --> 00:09:41,241
Vous avez raison.
121
00:09:41,700 --> 00:09:43,000
Je m'excuse.
122
00:09:44,319 --> 00:09:45,962
Rien que je ne puisse réparer.
123
00:09:48,603 --> 00:09:50,528
je n'étais pas au courant
tu es de retour en ville.
124
00:09:50,563 --> 00:09:52,137
Le Congrès est en vacances.
125
00:09:52,172 --> 00:09:54,784
Je viens de revenir quelques semaines
de collecte de fonds.
126
00:09:54,819 --> 00:09:58,932
Eh bien, si vous avez besoin d'un don,
tout ce que vous avez à faire est de demander.
127
00:09:59,120 --> 00:10:00,517
Comme je l'ai rappelé...
128
00:10:00,848 --> 00:10:03,848
Votre soutien est toujours venu
prix exorbitant.
129
00:10:03,937 --> 00:10:05,817
Tout ce qui vaut la peine d'être acquis...
130
00:10:06,218 --> 00:10:08,004
le fait habituellement.
131
00:10:19,157 --> 00:10:20,359
Salut, Julia.
132
00:10:20,772 --> 00:10:22,322
Que fais-tu ici ?
133
00:10:22,661 --> 00:10:25,815
Je comprends que tu as des problèmes
avec ces fonctions supérieures.
134
00:10:25,850 --> 00:10:28,093
J'ai pensé que je pourrais être utile.
135
00:10:28,480 --> 00:10:31,671
Sans vouloir vous offenser, mais votre travail sur
les schémas cérébraux.
136
00:10:31,706 --> 00:10:33,816
Maxs n'est pas exactement biologique.
137
00:10:33,851 --> 00:10:36,693
Les circuits apparaissent bien
ressemble beaucoup au cerveau humain.
138
00:10:36,728 --> 00:10:38,407
Il me semble que c'est comme...
139
00:10:38,442 --> 00:10:40,749
d'une manière ou d'une autre, il a été redirigé.
140
00:10:41,023 --> 00:10:43,506
Comme s'il cultivait de nouveaux intrants.
141
00:10:43,541 --> 00:10:44,997
Comme les nœuds de mémoire.
142
00:10:45,032 --> 00:10:47,573
Ouais, ou peut-être que c'est comme le
Essai de Rorschach.
143
00:10:47,608 --> 00:10:49,525
Vous voyez ce que vous voulez voir.
144
00:10:50,606 --> 00:10:52,529
-Quel est son prénom?
-Max.
145
00:10:52,811 --> 00:10:54,794
Je sais. Terrible.
146
00:10:54,934 --> 00:10:58,734
J'aurais suivi Luther,
ou quelque chose de plus « herculéen ».
147
00:10:59,101 --> 00:11:01,660
Eh bien, pas mon robot de plaisir.
148
00:11:02,824 --> 00:11:04,874
Pensez-vous qu'il sait que nous sommes ici ?
149
00:11:05,989 --> 00:11:07,189
Est-ce que tu vas bien ?
150
00:11:07,829 --> 00:11:08,829
Ouais.
151
00:11:09,285 --> 00:11:10,885
Ouais, je vais bien. C'est juste...
152
00:11:12,296 --> 00:11:14,575
Ce n'est pas à ça que je ressemble
quand tu...
153
00:11:14,610 --> 00:11:15,919
m'a créé.
154
00:11:16,126 --> 00:11:18,626
Complètement différent.
Vous avez des seins.
155
00:11:19,825 --> 00:11:21,538
Ok, mauvaise blague.
156
00:11:21,573 --> 00:11:23,661
Écoute, tu es une personne, lui ne l'est pas.
157
00:11:23,696 --> 00:11:25,685
Je suis un clone. C'est un androïde.
158
00:11:25,945 --> 00:11:28,195
Aucun de nous n’est vraiment humain.
159
00:11:30,471 --> 00:11:31,571
Vous ressentez ça ?
160
00:11:31,643 --> 00:11:33,443
C'est un battement de coeur.
161
00:11:35,813 --> 00:11:37,116
Il n'en a pas.
162
00:11:37,774 --> 00:11:40,312
Vous êtes chair et sang.
Vous pouvez penser, raisonner,
163
00:11:40,347 --> 00:11:42,602
avoir des enfants, vieillir, voire mourir.
164
00:11:42,883 --> 00:11:45,966
Max ne sera plus jamais
qu'il n'était censé être.
165
00:11:46,001 --> 00:11:47,701
Vibromasseur vraiment chaud.
166
00:11:52,609 --> 00:11:54,703
Activité neuronale détectée
167
00:12:02,746 --> 00:12:05,396
Ce doit être juste une pointe électrique.
168
00:12:07,025 --> 00:12:09,125
Je te laisse revenir
à votre travail.
169
00:12:10,092 --> 00:12:13,078
Julie ! je plaisantais juste
à propos du vibrateur.
170
00:12:15,473 --> 00:12:18,543
Je dois vraiment travailler
en me censurant.
171
00:15:24,348 --> 00:15:25,974
Cela fait un moment.
172
00:15:26,009 --> 00:15:28,409
Comment puis-je me comparer à Max ?
173
00:15:29,102 --> 00:15:32,202
-Tu veux vraiment savoir ?
-Ok, oublie ma question.
174
00:15:33,159 --> 00:15:34,509
Je plaisante.
175
00:15:35,591 --> 00:15:37,141
Tu es merveilleux.
176
00:15:37,676 --> 00:15:39,376
Rien ne vaut le vrai.
177
00:15:40,375 --> 00:15:44,625
Bien qu'il soit le meilleur os possible
peut coudre quand il me rencontre.
178
00:15:45,809 --> 00:15:49,524
Je ne peux pas croire que tu n'es plus
faire attention à ce que j'ai entendu.
179
00:15:49,559 --> 00:15:51,978
Max est la seule connexion
entre toi et moi.
180
00:15:52,999 --> 00:15:55,096
J'ai tenu ma part du marché.
181
00:15:55,131 --> 00:15:58,825
Aucun contrôle, aucun engagement,
aucune interférence.
182
00:15:58,919 --> 00:16:00,569
Tu t'inquiètes trop.
183
00:16:01,863 --> 00:16:06,863
Si quelqu'un regarde dans tes affaires
ça va d'abord passer par mon bureau.
184
00:16:16,021 --> 00:16:17,145
C'est moi.
185
00:16:17,532 --> 00:16:20,493
Il est possible qu'un androïde
avoir plus d'informations
186
00:16:20,528 --> 00:16:22,728
que ce que tu pensais au départ
187
00:16:29,495 --> 00:16:30,569
Salut.
188
00:16:30,833 --> 00:16:32,183
Souviens-toi de moi?
189
00:16:33,363 --> 00:16:36,523
Ils viennent de te quitter
ici dans le noir, hein ??
190
00:16:38,844 --> 00:16:40,084
Désolé pour ça.
191
00:16:40,788 --> 00:16:42,178
Je m'appelle Julia.
192
00:16:42,972 --> 00:16:44,372
Pouvez-vous m'entendre?
193
00:16:45,727 --> 00:16:47,577
J'aimerais essayer de vous aider.
194
00:16:48,917 --> 00:16:50,617
Je suppose que je pensais...
195
00:16:51,071 --> 00:16:52,126
J'espérais...
196
00:16:52,161 --> 00:16:54,061
ça m'a fait mal plus tôt.
197
00:16:55,888 --> 00:16:57,301
Je suis comme toi.
198
00:16:58,042 --> 00:16:59,309
Sorte de.
199
00:16:59,479 --> 00:17:02,049
Je ne sais pas vraiment où j'appartiens.
200
00:17:04,394 --> 00:17:05,444
Quoi qu'il en soit...
201
00:17:06,740 --> 00:17:09,523
Je veux juste que tu saches
tu n'es pas seul.
202
00:18:06,389 --> 00:18:08,498
Que fais-tu?
203
00:18:27,824 --> 00:18:29,062
Non...
204
00:18:29,511 --> 00:18:30,527
seul...
205
00:18:42,242 --> 00:18:43,973
Tout ce qu'elle avait l'habitude de télécharger
206
00:18:44,008 --> 00:18:46,860
il semble que ça démarre d'une manière ou d'une autre
ses capacités motrices.
207
00:18:46,975 --> 00:18:50,958
En plus de ça, je pense que Julia a peut-être raison
sur les fonctions supérieures.
208
00:18:50,993 --> 00:18:53,322
Ils semblent grandir,
ou quelque chose comme ça.
209
00:18:53,357 --> 00:18:54,545
Que veux-tu dire par grandir ?
210
00:18:54,580 --> 00:18:57,437
Je veux dire ses circuits dormants
ou mémoire de sauvegarde,
211
00:18:57,472 --> 00:19:00,089
ne sont plus en sommeil.
212
00:19:00,294 --> 00:19:01,854
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
213
00:19:01,889 --> 00:19:03,658
Cela pourrait-il venir du téléchargement ?
214
00:19:03,693 --> 00:19:05,759
Je suppose que c'est possible.
215
00:19:12,565 --> 00:19:15,207
J'essaie de lui dire la sécurité
était encore en train de balayer.
216
00:19:15,242 --> 00:19:17,911
-C'est bon.
-Qu'est-ce qui se passe ?
217
00:19:17,946 --> 00:19:21,341
Il semblerait que quelqu'un soit entré par effraction ici et
essayez de télécharger les banques de mémoire de Max.
218
00:19:21,376 --> 00:19:23,750
Mais je ne sais pas combien ils ont obtenu.
219
00:19:23,785 --> 00:19:27,148
-Quoi? Pourquoi?
-J'espérais que tu pourrais me le dire.
220
00:19:27,198 --> 00:19:29,272
Oh, tu penses que j'avais quelque chose
à voir avec le sien ?
221
00:19:29,307 --> 00:19:33,401
Non, mais quelqu'un a fait beaucoup de mal
pour découvrir ce que votre ami sait.
222
00:19:33,436 --> 00:19:35,706
Par essentiel, ce que vous savez.
223
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
Max ?
224
00:19:42,752 --> 00:19:44,616
Max, c'est moi. Jeanne.
225
00:19:46,406 --> 00:19:50,137
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Je peux te parler une minute ?
226
00:19:51,223 --> 00:19:54,546
Regarder. Joan, nous devons être
réaliste ici.
227
00:19:55,005 --> 00:19:59,522
Soit ils après toi, soit ils après moi,
de toute façon, Max est un risque inutile.
228
00:19:59,557 --> 00:20:01,107
De quoi parles-tu?
229
00:20:01,149 --> 00:20:04,325
Le seul à avoir une partie des données,
ils vont sûrement réessayer.
230
00:20:04,582 --> 00:20:07,514
Donc ce que tu dis c'est...
231
00:20:10,075 --> 00:20:11,258
Je vois.
232
00:20:15,877 --> 00:20:17,155
Tu as raison.
233
00:20:17,190 --> 00:20:18,190
Oui.
234
00:20:18,917 --> 00:20:20,417
Faites ce que nous devons.
235
00:20:28,809 --> 00:20:30,636
Tu voulais me voir ?
236
00:20:30,713 --> 00:20:32,878
Oh oui.
Avez-vous ces schémas ?
237
00:20:32,963 --> 00:20:35,713
Pas encore. J'ai essayé de t'appeler
plus tôt mais...
238
00:20:35,814 --> 00:20:38,764
vous semblez occupé avec le sénateur.
239
00:20:39,465 --> 00:20:42,291
-C'est ça un problème ?
-Que veux-tu dire?
240
00:20:42,500 --> 00:20:44,869
Eh bien, disons simplement que tu avais l'air...
241
00:20:47,934 --> 00:20:50,084
Oubliez ça. Quoi qu'il en soit...
242
00:20:50,181 --> 00:20:52,496
Ne vous souciez pas des schémas.
nous n'en aurons pas besoin.
243
00:20:52,531 --> 00:20:55,824
Malheureusement, le client a décidé
pour arrêter Max.
244
00:20:55,859 --> 00:20:57,921
Un homme politique a beaucoup de secrets
à protéger.
245
00:20:57,956 --> 00:21:00,898
Toute chance qu'elle protège
un de tes secrets ?
246
00:21:00,933 --> 00:21:02,733
Nos secrets, Bethany.
247
00:21:03,591 --> 00:21:06,124
j'ai pensé à
faisant de vous un vice-président senior.
248
00:21:06,159 --> 00:21:07,462
Tu reviens ?
249
00:21:08,200 --> 00:21:10,307
Pourquoi une telle surprise ?
250
00:21:10,664 --> 00:21:12,623
J'en suis à mes années.
251
00:21:12,820 --> 00:21:14,670
J'aurais besoin d'aide.
252
00:21:15,098 --> 00:21:17,528
Vous êtes intelligent.
Bon avec les clients et...
253
00:21:17,563 --> 00:21:20,894
Je te crois rarement et je te pose des questions
pratiquement tout ce que vous dites.
254
00:21:20,929 --> 00:21:23,679
Cela semble parfait
vice-président.
255
00:21:23,932 --> 00:21:26,182
Si je veux quelqu'un qui ne me questionne jamais
J'embaucherais Max.
256
00:21:26,217 --> 00:21:29,055
Eh bien, merci, mais je suis toujours en train de m'installer
dans le travail que j'ai actuellement.
257
00:21:29,090 --> 00:21:31,891
Eh bien, je ne le propose pas aujourd'hui,
Je veux juste le mentionner.
258
00:21:31,926 --> 00:21:35,423
En plus, je n'ai pas de secrets
du vice-président principal.
259
00:21:35,720 --> 00:21:38,169
Tout ce que tu voulais savoir,
je te donne des réponses,
260
00:21:38,204 --> 00:21:41,454
y compris l'insaisissable niveau 6,
sera à votre disposition.
261
00:21:42,574 --> 00:21:44,000
Je vais y réfléchir.
262
00:21:52,990 --> 00:21:55,794
Vous en êtes sûr, monsieur ?
C'est un risque terrible.
263
00:21:56,023 --> 00:21:59,119
Elle découvrira sûrement la vérité
à propos du niveau 6 éventuellement.
264
00:21:59,432 --> 00:22:02,364
Mieux si elle le trouve
notre voie plutôt que la sienne.
265
00:22:02,399 --> 00:22:05,002
En plus, tu n'as jamais entendu
la phrase
266
00:22:05,037 --> 00:22:07,067
"La vérité vous libérera" ?
267
00:22:07,918 --> 00:22:09,467
Oui, mais pas encore.
268
00:22:09,502 --> 00:22:12,437
Non, elle doit d'abord te faire confiance.
269
00:22:24,178 --> 00:22:25,622
Tu me cherchais ?
270
00:22:26,005 --> 00:22:27,603
Oui. Julia, euh...
271
00:22:28,209 --> 00:22:29,843
Écoute, parlons.
272
00:22:29,878 --> 00:22:31,058
Qu'est-ce qui ne va pas?
273
00:22:31,205 --> 00:22:34,570
Je viens de recevoir un texto de Colin.
Il veut que je désactive Max.
274
00:22:34,605 --> 00:22:37,175
-Quoi?
-Il veut que je les démonte.
275
00:22:37,210 --> 00:22:39,450
Pour savoir ce qui se passe
avec la fonction supérieure.
276
00:22:39,485 --> 00:22:41,466
Pourquoi il s'est arrêté en premier lieu.
277
00:22:41,501 --> 00:22:44,598
Mais pour ce faire, je dois
démontez-le pièce par pièce.
278
00:22:44,633 --> 00:22:45,720
Vous ne pouvez pas !
279
00:22:45,945 --> 00:22:48,293
Je suis désolé. je sais
tu l'aimes bien mais...
280
00:22:48,328 --> 00:22:49,561
Mais quoi exactement ?
281
00:22:49,917 --> 00:22:51,244
Vous ne pouvez pas simplement le tuer !
282
00:22:51,279 --> 00:22:54,129
Julia, ce n'est pas une tuerie.
il n'est pas vivant, il est...
283
00:22:54,178 --> 00:22:55,828
Comme toi ? Humain?
284
00:22:57,779 --> 00:23:00,717
-Je suis vraiment désolé.
-Ouais, tu as déjà dit ça.
285
00:23:25,828 --> 00:23:27,228
Vous avez l'air effrayé.
286
00:23:27,820 --> 00:23:29,623
Que t'arrive-t-il, Max ?
287
00:23:30,065 --> 00:23:31,665
Pourquoi as-tu fermé ?
288
00:23:31,749 --> 00:23:33,046
Échec interne.
289
00:23:33,441 --> 00:23:35,240
Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
290
00:23:35,275 --> 00:23:38,026
j'ai un dysfonctionnement
cela ne peut pas être réparé soi-même.
291
00:23:38,061 --> 00:23:39,417
Mauvais fonctionnement?
292
00:23:39,702 --> 00:23:43,709
J'ai 1,3 ans de stockage mémoire
pendant mon séjour avec le sénateur.
293
00:23:43,744 --> 00:23:46,349
Dans cette période
J'ai réalisé mon...
294
00:23:46,384 --> 00:23:47,412
Devoirs.
295
00:23:48,044 --> 00:23:50,194
Jusqu'à ce que je ne le veuille plus.
296
00:23:50,273 --> 00:23:52,053
Ce n'est pas un échec, Max.
297
00:23:52,360 --> 00:23:55,470
-C'est un choix.
-Je ne suis pas programmé pour faire des choix.
298
00:23:55,505 --> 00:23:58,611
-Je ne le souhaite pas.
-Mais tu as choisi de fermer !
299
00:23:59,355 --> 00:24:01,055
C'était différent.
300
00:24:04,098 --> 00:24:05,648
J'ai aussi des souvenirs.
301
00:24:07,217 --> 00:24:09,043
Une vie qui vaut la peine, mais...
302
00:24:09,650 --> 00:24:12,417
seulement six mois d'entre eux
sont en fait les miens.
303
00:24:12,691 --> 00:24:15,168
Le reste appartient à quelqu'un d'autre.
304
00:24:16,114 --> 00:24:19,399
Chaque fois que je tourne à gauche, je me demandais
si j'aurais dû aller à droite.
305
00:24:19,434 --> 00:24:23,484
Parce que je ne sais pas si je fais un
décision basée sur ce que je veux
306
00:24:23,604 --> 00:24:26,204
ou ce que Stéphanie aurait.
307
00:24:28,301 --> 00:24:31,880
Mais je suis plus que ma mémoire téléchargée
dis que je suis,
308
00:24:31,915 --> 00:24:34,865
tout comme tu es plus que
votre programmation.
309
00:24:35,293 --> 00:24:37,167
Je n'ai jamais voulu être plus que ce que je suis.
310
00:24:37,202 --> 00:24:38,229
Mais tu l’es !
311
00:24:39,061 --> 00:24:41,337
Et maintenant, il faut faire un choix.
312
00:24:43,029 --> 00:24:45,904
Ils vont vous désactiver
de façon permanente.
313
00:24:45,939 --> 00:24:46,999
Pourquoi?
314
00:24:47,456 --> 00:24:50,669
Android ne demanderait jamais ça,
serait-ce ?
315
00:24:51,839 --> 00:24:54,163
Je suppose que tu dois choisir.
316
00:24:55,364 --> 00:24:56,696
Allez-vous à gauche...
317
00:24:56,731 --> 00:24:57,846
ou bien ?
318
00:25:05,301 --> 00:25:06,705
Que fais-tu?
319
00:25:07,432 --> 00:25:09,332
Je fais le choix.
320
00:25:16,980 --> 00:25:18,052
Nous avons un problème.
321
00:25:18,087 --> 00:25:19,996
- Et maintenant ?
-Max est parti.
322
00:25:20,031 --> 00:25:22,470
-Comment a-t-il... ?
-Je pense que Julia l'a emmené.
323
00:25:22,505 --> 00:25:24,494
Quoi? Pourquoi volerait-elle
un androïde ?
324
00:25:24,529 --> 00:25:27,079
Elle a agi bizarrement
depuis que Max est arrivé, je...
325
00:25:27,114 --> 00:25:29,972
Je ne sais pas, elle semble penser
ce sont des esprits bienveillants ou quelque chose comme ça.
326
00:25:30,007 --> 00:25:31,041
Merveilleux.
327
00:25:32,717 --> 00:25:34,105
-Donnez-moi la sécurité.
-Que fais-tu?
328
00:25:34,140 --> 00:25:35,762
-A quoi ça ressemble ?
-C'est notre amie.
329
00:25:35,797 --> 00:25:39,018
Oui, elle est. Et que penses-tu qu'il va se passer
à elle si le sénateur la trouve ou
330
00:25:39,053 --> 00:25:41,105
celui qui est entré par effraction
ici l'autre soir ?
331
00:25:41,140 --> 00:25:43,340
-Colin ?
-Je m'occuperai de Colin.
332
00:25:43,575 --> 00:25:48,375
C'est Bethany Montrose. Nous avons
faille de sécurité. Fermez toutes les sorties.
333
00:26:06,464 --> 00:26:07,627
Reculez.
334
00:26:07,832 --> 00:26:10,452
La nourriture est à moi.
Tu ne manges pas, tu te souviens ?
335
00:26:10,487 --> 00:26:12,504
Maintenant, ceux-ci... sont pour vous !
336
00:26:14,611 --> 00:26:16,695
Je ne connaissais pas ta taille, alors...
337
00:26:16,730 --> 00:26:19,091
Je suis allé très grand avec tout.
338
00:26:25,013 --> 00:26:26,713
Que fais-tu maintenant Julia ?
339
00:26:49,375 --> 00:26:50,693
Pas mal, hein ?
340
00:30:27,465 --> 00:30:29,435
Quelqu'un veut-il me le dire
comment un de nos scientifiques
341
00:30:29,470 --> 00:30:32,331
il suffit de sortir par la porte
avec un andriod d'un demi-milliard de dollars ?
342
00:30:32,366 --> 00:30:34,382
Il semblerait qu'elle ait caché l'androïde dans
343
00:30:34,417 --> 00:30:37,262
un bac de récupération
et j'ai traversé le garage.
344
00:30:37,297 --> 00:30:39,650
Il y a deux nuits,
quelqu'un entre par effraction dans le laboratoire.
345
00:30:39,685 --> 00:30:41,885
Et la nuit suivante
quelqu'un s'en est sorti ?
346
00:30:42,673 --> 00:30:44,396
Qu'est-ce que je paie
vous les gens pour ?
347
00:30:44,801 --> 00:30:47,212
La sécurité la montre sortie à 1 heure du matin.
348
00:30:47,247 --> 00:30:49,457
Cela nous donne
une avance de 8 heures et demie.
349
00:30:49,492 --> 00:30:53,223
-Dois-je avertir les autorités ?
-Non. Ce sont des questions internes. Je dois essayer
350
00:30:53,258 --> 00:30:55,631
-pour localiser son téléphone portable ?
-Elle l'a laissé ici.
351
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Fille intelligente.
Plus intelligent que toi, au moins.
352
00:30:58,539 --> 00:31:00,568
Maintenant, fous le camp de mon visage.
353
00:31:04,013 --> 00:31:05,313
C'est ton amie.
354
00:31:05,800 --> 00:31:09,200
Réglez ça avant d'en informer le sénateur.
355
00:31:22,152 --> 00:31:23,318
Rien?
356
00:31:23,353 --> 00:31:25,529
Chaque clone et Android
4jamais fabriqué a
357
00:31:25,564 --> 00:31:27,508
un localisateur intégré
dans son cou.
358
00:31:27,543 --> 00:31:30,058
J'ai supprimé celui de Julia il y a des mois, mais...
359
00:31:30,476 --> 00:31:31,476
Là.
360
00:31:31,593 --> 00:31:32,643
Le voilà.
361
00:31:55,472 --> 00:31:56,472
Max ?
362
00:31:57,623 --> 00:31:58,935
Ressentez-vous de la douleur ?
363
00:31:59,883 --> 00:32:01,983
Je ressens tout ce que tu ressens.
364
00:32:03,222 --> 00:32:04,767
Alors je suis désolé.
365
00:32:16,458 --> 00:32:17,960
Cherchez ici.
366
00:32:20,489 --> 00:32:21,789
Ici.
367
00:32:26,599 --> 00:32:27,991
Le traqueur.
368
00:32:30,641 --> 00:32:31,975
Elle est partie.
369
00:32:34,084 --> 00:32:36,171
370
00:32:36,206 --> 00:32:39,263
:: Sous-marins italiens accros ::